Irgendwas Bleibt (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle

Diga-me que este lugar aqui é seguro
E que tudo de bom permanece aqui em silêncio
E que a palavra que você hoje me dá
Ainda vale amanhã
Este mundo é rápido
E desaprendeu a ser permanente
Porque tentações têm seu prazo
Mas jure, por favor, que quando eu voltar
Tudo continuará inalterado

Dê-me um pouquinho de segurança
Em um mundo em que nada parece seguro
Dê-me nestes tempos difíceis qualquer coisa que permaneça
Dê-me simplesmente um pouquinho de constância
E mantenha-me simplesmente em segurança
Tire-me destes tempos rápidos
Tire de mim um pouco de velocidade
Dê-me algo, qualquer coisa que permaneça

Mesmo que o mundo perca a cabeça
O aqui permanece intocado
Nada acontece

Dê-me um pouquinho de segurança
Em um mundo em que nada parece seguro
Dê-me nestes tempos difíceis qualquer coisa que permaneça
Dê-me simplesmente um pouquinho de constância
E mantenha-me simplesmente em segurança
Tire-me destes tempos rápidos
Tire de mim um pouco de velocidade
Dê-me algo, qualquer coisa que permaneça