Bis Zum Schluss (feat. Curse) (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Não Disponível

Talvez nós tenhamos nos superestimado
Esperamos que o amor nascesse das diferenças
Bem, eu não sei se isso é o suficiente
Quanto tempo nos resta
Vai ser o que tiver de ser
Se tiver que ser, eu lutarei até o final
Nós nos superestimamos
Nós esperamos que das diferenças nascesse o amor
Nós temíamos que em algum momento fosse o que viesse
E então nós dois, ainda lutamos até o fim

Parte 1
Ninguém quer carregar as consequências e esse é o dilema
Assim, com toda a conversa, nosso tempo a favor se alonga
E sempre se assegura que agora muita coisa muda
E sempre nova tentativa que termina nas velhas
Pois, depois do tempo, os papéis são distribuídos
Nós queremos ignorar os padrões, bem eles explodem com a insignificância
E isto é tao cansativo
Nos tentamos nos achar, achamos, porém que nós mesmos mentimos
Talvez nós soubéssemos desde o início
Nós somos tao diferentes, que cada um teve primeiro que lutar por sua paz
Quão paradoxo é isso?
Sendo que, no fundo, o amor deve ser, para mim o abrigo, onde eu deixo minhas armas caírem

Refrão
Talvez nós tenhamos nos superestimado
Esperamos que o amor nascesse das diferenças
Bem, eu não sei se isso é o suficiente
Quanto tempo nos resta
Vai ser o que tiver de ser
Se tiver que ser, eu lutarei até o final

Parte 2
Nós já conversamos tanto sobre isso que tudo acabou se estragando, tantas vezes perdoamos
Tentamos mudar o passado para igualar nosso caminho
No qual nos cresceríamos e viveríamos a dois
Juntos ao invés de apenas companheiros(conhecidos)
Bem todo o individual quebra em dois no outro
Nos dois temos o sentimento de não sermos nós mesmos na relação
E se isso dói, porque nós fazemos isso com nós mesmos?
E se não há felicidade para se achar aqui, o que estamos procurando então?
Isso me deixa doente, que eu supostamente sou aquele que tem culpa
E ao mesmo tempo sou aquele que leva o peso nas costas
Supostamente sou, sou aquele que estraga tudo aqui
Mas ao mesmo tempo, aquele que vem até você e faz tudo ficar bem
Eu me pergunto constantemente o que eu posso mudar e mudar então
Mesmo coisas que me interessam, somente para te agradar
Eu não sei mais como eu devo me mudar
Eu não sei mais como posso ser verdadeiro para mim e te amar

Refrão
Talvez nós tenhamos nos superestimado
Esperamos que o amor nascesse das diferenças
Bem, eu não sei se isso é o suficiente
Quanto tempo nos resta
Vai ser o que tiver de ser
Se tiver que ser, eu lutarei até o final

Parte 3
E claramente eu vejo o belo e até agora isso prevalece
Deus sabe, eu te amo e asseguro, tanto faz o quão pesada seja a crítica
Pois eu tenho forcas limitadas, e isso escorrega por minhas mãos
Ainda tento controlar minhas emoções e refreá-las
Eu quero dar chances, de novo e novamente nos o conseguimos
Isso seria catastrófico desenhar esse traco na briga e no afeto
Eu não posso mais lutar por muito tempo, eu não posso mais ficar parado por muito tempo
E eu não consigo fazer mais nada por nós dois, nós dois pereceremos

Refrão
Talvez nós tenhamos nos superestimado
Esperamos que o amor nascesse das diferenças
Bem, eu não sei se isso é o suficiente
Quanto tempo nos resta
Vai ser o que tiver de ser
Se tiver que ser, eu lutarei até o final

Nós nos superestimamos
Nós esperamos que das diferenças nascesse o amor
Nós temíamos que em algum momento fosse o que viesse
E então nós dois, ainda lutamos até o fim.