Endlich (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle

Nós trazemos todo o tempo em nossas mãos
Se você estiver ansioso eu te protegerei
Mas a ânsia em você cresce a cada instante
Pois o tempo do mundo está se acabando

Não importa se você gosta ou não da idéia,
Mas todos nós vamos ter um fim
O discernimento permanece, e nós perdemos as forças
Vamos ser eternos, venha, liberte-se.

Eu sei que o fim está próximo
Porque nada é para sempre

Mas este é o tempo, e o tempo não é desperdiçado
Porque você não o esqueceu

Eu sei que tudo um dia acaba
Mas agora isso é irrelevante
Porque você nunca se esquece
Porque a hora é agora
A imortalidade

Não se pode mudar o que não está pronto
E você e eu não estamos mais
Nadando no rio do tempo
Devemos viver cada dia como se fosse o primeiro
Viva cada dia como se fosse o seu último

Nós dois sabemos bem que o fim chegou
Pois nada é interminável
Ainda que você esteja aqui comigo
Não faz diferença
Pois eu sei que um dia tudo vai acabar
Mas isso não importa agora
Porque você nunca se esquece
Porque o momento agora
É imortal

Pra sempre
Isso não é pra sempre
Nada é para sempre
Pra sempre

Viva cada dia como se fosse o último