In Zeiten wie diesen (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle

Por que estamos aqui?
Nós estamos aqui para sermos egoístas
ao ponto em que a inveja cresça?
Não, não estamos aqui pra isso!

Eu me pergunto se é verdade
estamos aqui para quebrar a cara?
Para nos sujarmos de sangue?
Não, não estamos aqui para isso!

Em tempos como estes
É hora de um recomeço
Mas em tempos como estes
não há uma saída de emergência
Nós já provamos
que nós temos o poder
de construir e derrubar muros
Vamos nos decidir
Em tempos como estes

Por que estamos aqui?
Estamos aqui para sermos nazistas?
E para não aprendermos com os nossos erros?
Não, não estamos aqui pra isso!

Pra mim não está claro!
Estamos aqui para nos destruirmos?
Destruir você, a mim e o resto do mundo?
Não, não estamos aqui pra isso!

Em tempos como estes
É hora de um recomeço
Mas em tempos como estes
não há uma saída de emergência
Nós já provamos
que nós temos o poder
de construir e derrubar muros
Vamos nos decidir
Em tempos como estes

Estamos aqui para trocar as nossas almas
por dinheiro?
Para brincarmos de Deus?

Para explorar petróleo?
Para sermos Kamikazes, pra isso estamos aqui?

Não, não estamos aqui pra isso!
Não, não estamos aqui pra isso!
Não, não estamos aqui pra isso!
Nós estamos aqui para sermos Humanos!

Em tempos como estes
É hora de um recomeço
Mas em tempos como estes
não há uma saída de emergência
Em tempos como estes
Nós nos agarramos com força
Em tempos como estes
A última esperança morre
O fim de tempos como estes
está próximo.

Em tempos como estes
não há uma saída de emergência
Em tempos como estes
Tudo começa comigo