Kartenhaus (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle

Eu procuro o que eu quis esquecer
Que a minha vida é obscura
Que a noite ocupa o dia
E não reflete essa luz em mim.

Não sinto falta de nada e ao mesmo tempo sinto falta de tudo
Eu estou fraca demais para levantar
E forte demais pra continuar aqui.

Agora eu estou acordada,
Segurando essa vela na mão
Já não há mais nada o que pensar,
Essa página virou sozinha.

Você refez a minha vida,
Me alimentou com o seu poder
Você faz de tudo pra fazer a vida valer a pena.
Eu não quero lutar contra isso.

Você acendeu uma vela
E trouxe luz ao meu mundo
Transformou minha vida num castelo de cartas
Que você mesmo construiu.

Assim como cada palavra precisa de uma voz
Assim como a lua reina em cada noite
Assim como a verdade deve ser encarada
Assim como é evidente que preciso de você.

Você é o vento que me eleva
E eu sei que você pode me ver voando
E que com uma palavra você acaba com todo

Eu acordei novamente
Com a escuridão na minha mão
Eu nunca imaginaria isso,
Que essa página seria virada novamente.

Você acabou com a minha vida
E eu não pensei mais em você
Você foi o sentido e o valor da minha existência
Entretanto isso não vale mais nada.

Você simplesmente apagou a minha vela
Porque você não precisava mais de mim
Você transformou a minha vida num castelo de cartas
E retirou a carta que sustentava tudo isso.