Lebenszeichen (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle

Lindos dias
Nós já nos vimos antes
Mas por que ela está tão diferente?
Convenhamos, o meu cabelo está um pouco maior
e se pode ouvir a música tocar um pouco mais alto

Eu ouço Iron Maiden e danço uma balada Techno
E tomo a minha xícara de café
Mas isso não nos impede de nos conhecermos
E você vai ver que apesar disso tudo, nós podemos nos entender

Há alguém lá fora
Quem será?
Ainda que você não passe em frente a minha casa
sinta-se convidado a entrar

Refrão:
Dê-me um sinal de vida
se você ainda estiver vivo
Pegue o seu sinalizador
Mande um sinal pra mim
Dê-me um sinal de vida
e deixe todos saberem quem é você
Isso é um sinal de vida
Fique de pé e mostre a sua cara

A quem diga que os idênticos também se atraem
Nós não somos parecidos
Enquanto você deixa o seu dinheiro no Banco Solar
eu deixo o meu no Círculo Polar
Então não julgue um livro pela sua capa
Na primeira página nós vamos nos corresponder
e lá estará tudo em preto e branco descrito
Todos um dia vão encontrar alguém

Refrão:

Fique de pé e mostre a sua cara
Se você está aí fora
Se você está aí fora
Deixe todos saberem quem é você
Deixe todos saberem quem você é
Fique de pé e mostre a sua cara