Meer sein (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle

Você diz o que quer, mas é em vão,
pois ninguém te ouve e nem te entende.
Você está isolado e ignorado,
completamente fora do mundo em quarentena.

Você vai dar uma volta e pensa que é impossível
mas lá fora há tantas pessoas que são idênticas a você
E você pensou que mais uma vez eles estavam te ajudando
mas desta vez você só encontrou a sua própria faca

E o que te sustenta se quebra sozinho
Juntos podemos fazer tudo ser possível
Nós podemos ser mais que uma palavra
então "Nós" será mais do que uma simples palavra

Terra à vista
Nós procuramos por tanto tempo,
Nós podemos ser mais do que isso,
vamos ser um mar

E tudo era nada
quando não havíamos nos encontrado
Nós devemos ser mais do que isso
devemos ser um mar

Ser um mar
Ser um mar

Vamos dizer o que nós dizíamos
Não vamos nos calar, quando não nos suportarmos mais
Nós somos a hora que sempre corre sem parar
Nós vamos longe, enquanto a cidade inteira dorme

Nós somos como as gotas, mas não estamos sozinhos
Nós abrimos buracos em pedras quentes
Nós somos fantasias que estão esquecidas no baú
Mesmo assim você diz que não dá