So wie jetzt (tradução)

Original

Silbermond

Compositor: Andreas Nowi Nowak / Thomas Ratte Stolle

Fique aqui, momento. Você é tão bonito.
Nós deveríamos ficar um pouco mais,
De qualquer forma, é muito cedo para ir embora.
Eu vivo por momentos como esse
Muito tempo já me foi roubado
Eu não vou ficar esperando
Eu vou te levar comigo (te = tempo, momento)
Eu vou te recuperar

Refrão: Como agora não vai mais ser de novo
Não, nós não iremos embora
Como agora não vai mais ser de novo
Este momento está perfeito

Como agora não vai mais ser de novo
Então salvemos o tempo
Como agora não vai mais ser de novo
Porque não ficaremos com nada disso

Temos tudo de que precisamos
Então não precisamos de muito

Só uma pequena porção de liberdade
E isso nós temos aqui
No momento, não precisamos de absolutamente nada
Nós só teremos de morrer algum dia
Disso temos consciência,
Mas nenhum de nós pensa sobre isso agora

Como se o agora não fosse mais se repetir... (refrão)

Estou contemplo o tempo como se ele escorresse pelos meus dedos
Amanhã nós teremos sido um dia mais pobres (teremos um dia a menos para viver)
Nós somos os primeiros que aqui chegaram e seremos os últimos a ir embora
E por nós até amanhã os ponteiros do relógio vão continuar parados

Como agora não vai mais ser de novo. (refrão)

Como agora
Nunca mais ser (o agora não vai se repetir)
Então salvemos o tempo
E o congelemos.